Il fait noir comme dans un four (©Terimakasih0 – Pixabay)
Cette expression signifie « subir un échec complet et retentissant ». Et elle provient bien du four qui sert à cuire les aliments.
(BFM Immo) – A l’occasion des fêtes de fin d’année, BFM Immo vous explique chaque jour du 1er au 24 décembre le sens d’une expression liée au logement ou au monde de l’immobilier au sens large. Un peu à la manière d’un calendrier de l’Avent. Aujourd’hui, retour sur l’expression « faire un four ».
L’expression « faire un four » signifie « subir un échec complet et retentissant ». Le Larousse précise que cette expression est surtout utilisée en parlant d’une œuvre théâtrale ou littéraire. Et elle provient bien du four, cet objet qui sert à cuire.
Si l’origine de cette expression n’est pas connue, le four était autrefois souvent utilisé pour parler d’un lieu sombre. Deux explications en découlent. Selon le site lintern@ute, le four, par son côté obscur, pourrait illustrer la tristesse lors d’un échec. Le site expressio.fr, lui, estime que l’obscurité du four rappelle l’obscurité d’une salle de spectacle où les lumières sont éteintes à cause du faible nombre de spectateurs.
Retrouvez les expressions du : 1er décembre: pourquoi dit-on « pendre sa crémaillère »? 2 décembre : pourquoi dit-on « bâtir des châteaux en Espagne »? 3 décembre : pourquoi dit-on « mettre la clef sous la porte »? 4 décembre : pourquoi dit-on « chacun voit midi à sa porte »? 5 décembre : pourquoi dit-on « tenir le haut du pavé »? 6 décembre : pourquoi dit-on « chambrer quelqu’un »? 7 décembre : pourquoi dit-on « tirer sur le volet »? 8 décembre : pourquoi dit-on « sauver les meubles »? 9 décembre : pourquoi dit-on « brique » pour parler d’argent? 10 décembre : pourquoi dit-on « avoir pignon sur rue »?
Source Article from http://feedproxy.google.com/~r/La-Vie-Immo/~3/WwVknLeJuSg/pourquoi-dit-on-faire-un-four-47092.html
Source : LaVieImmo.com : toute l’actualité immobilière