A l’origine, ce sont les ânes qui entraient dans les moulins (©Konevi – Pixabay)
Cette expression signifie « entrer quelque part comme on veut ». À l’origine, elle concernait les ânes.
(BFM Immo) – A l’occasion des fêtes de fin d’année, BFM Immo vous explique chaque jour du 1er au 24 décembre le sens d’une expression liée au logement ou au monde de l’immobilier au sens large. Un peu à la manière d’un calendrier de l’Avent. Aujourd’hui, retour sur l’expression « entrer comme dans un moulin ».
Cette expression a perdu son « personnage » principal au fil des années. « Entrer quelque part comme dans un moulin » signifie « entrer comme on veut ». Cette expression daterait du XIXème siècle et à l’origine, la phrase complète était « entrer comme un âne dans un moulin » et signifiait « entrer sans gêne »
L’âne servait à transporter les graines au moulin afin qu’elles y soient moulues et, dans certains moulins, l’âne servait aussi à faire tourner la roue pour entraîner la meule qui broyait les grains. Les ânes entraient donc dans ces lieux sans attendre l’autorisation, sans faire preuve de politesse.
Retrouvez les expressions du : 1er décembre: pourquoi dit-on « pendre sa crémaillère »? 2 décembre : pourquoi dit-on « bâtir des châteaux en Espagne »? 3 décembre : pourquoi dit-on « mettre la clef sous la porte »? 4 décembre : pourquoi dit-on « chacun voit midi à sa porte »? 5 décembre : pourquoi dit-on « tenir le haut du pavé »? 6 décembre : pourquoi dit-on « chambrer quelqu’un »? 7 décembre : pourquoi dit-on « tirer sur le volet »? 8 décembre : pourquoi dit-on « sauver les meubles »? 9 décembre : pourquoi dit-on « brique » pour parler d’argent? 10 décembre : pourquoi dit-on « avoir pignon sur rue »?11 décembre : pourquoi dit-on « faire un four »?12 décembre: pourquoi dit-on « crier sur les toits »?13 décembre: pourquoi dit-on « déménager à la cloche de bois »?14 décembre: pourquoi dit-on « rester sur le carreau »?15 décembre : pourquoi dit-on « les murs ont des oreilles »?
Source Article from http://feedproxy.google.com/~r/La-Vie-Immo/~3/Wd0LNXyBFYI/pourquoi-dit-on-entrer-comme-dans-un-moulin-47096.html
Source : LaVieImmo.com : toute l’actualité immobilière