Vue de Mascat (©Ballerina – Pixabay)
Cette expression, qui signifie divulguer, est notamment mentionnée dans la Bible.
(BFM Immo) – A l’occasion des fêtes de fin d’année, BFM Immo vous explique chaque jour du 1er au 24 décembre le sens d’une expression liée au logement ou au monde de l’immobilier au sens large. Un peu à la manière d’un calendrier de l’Avent. Aujourd’hui, retour sur l’expression « crier sur les toits ».
« Crier sur les toits » est une expression qui se comprend aisément. Elle signifie divulguer, répandre une information. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que cette expression est très ancienne. Autrefois (et encore aujourd’hui), les maisons étaient construites avec un large toit plat qui sert de terrasse. Les habitants ont l’habitude d’y monter pour discuter les uns avec les autres. D’où l’expression « crier sur les toits ».
Cette expression se trouve même dans la Bible. Dans l’évangile de Jésus-Christ selon Saint-Luc (12, 1-7), il est écrit : « Aussi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu en pleine lumière, ce que vous aurez dit à l’oreille dans le fond de la maison sera proclamé sur les toits ».
Dans l’évangile du Christ selon Saint-Mathieu (10, 24-33), il est noté: « Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en pleine lumière ; ce que vous entendez au creux de l’oreille, proclamez-le sur les toits ».
Retrouvez les expressions du : 1er décembre: pourquoi dit-on « pendre sa crémaillère »? 2 décembre : pourquoi dit-on « bâtir des châteaux en Espagne »? 3 décembre : pourquoi dit-on « mettre la clef sous la porte »? 4 décembre : pourquoi dit-on « chacun voit midi à sa porte »? 5 décembre : pourquoi dit-on « tenir le haut du pavé »? 6 décembre : pourquoi dit-on « chambrer quelqu’un »? 7 décembre : pourquoi dit-on « tirer sur le volet »? 8 décembre : pourquoi dit-on « sauver les meubles »? 9 décembre : pourquoi dit-on « brique » pour parler d’argent? 10 décembre : pourquoi dit-on « avoir pignon sur rue »?11 décembre : pourquoi dit-on « faire un four »?
Source Article from http://feedproxy.google.com/~r/La-Vie-Immo/~3/S7i-SmeJixc/pourquoi-dit-on-crier-sur-les-toits-46918.html
Source : LaVieImmo.com : toute l’actualité immobilière